1 00:00:14,765 --> 00:00:16,693 [Problem polega na tym] 2 00:00:23,886 --> 00:00:25,901 [Na świecie jest zbyt wielu złych facetów] 3 00:00:34,124 --> 00:00:36,151 [w tym rzecz] 4 00:00:44,834 --> 00:00:46,834 [To rewolucja] 5 00:01:26,130 --> 00:01:28,158 Odcinek 1 [Robotnik] 6 00:01:29,256 --> 00:01:32,193 To nie tak, że konkurencja była tam duża lub cokolwiek. 7 00:01:32,193 --> 00:01:35,496 Euigyeom był zawsze czołowy wykonawca. 8 00:01:35,729 --> 00:01:37,698 Ach, tak. 9 00:01:37,698 --> 00:01:41,936 Ach, wicedyrektor też bardzo dobrze wypowiada się na temat Euigyeoma. 10 00:01:42,269 --> 00:01:45,573 O, zdobył złoty medal na Międzynarodowej Olimpiadzie Naukowej, 11 00:01:45,573 --> 00:01:48,709 I cóż, ma wiele nagród z różnych innych konkursów. 12 00:01:48,943 --> 00:01:52,913 Zastępca dyrektora wyraźnie poprosił nas o szczególną opiekę nad nim. 13 00:01:54,482 --> 00:01:55,983 Ach, i my też 14 00:01:56,484 --> 00:01:59,587 byłby zachwycony posiadaniem ucznia równie doskonały jak Euigyeom. 15 00:02:03,224 --> 00:02:04,758 Hej, Euigyeom. 16 00:02:05,693 --> 00:02:08,262 To miejsce będzie zupełnie inny niż Liceum Seomun. 17 00:02:08,896 --> 00:02:10,764 To będzie zupełnie inne. 18 00:02:11,232 --> 00:02:14,168 Ponieważ jest tu bardziej zróżnicowanych studentów. 19 00:02:14,602 --> 00:02:16,036 Atmosfera też będzie trochę inna. 20 00:02:17,371 --> 00:02:18,706 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 21 00:02:20,508 --> 00:02:22,476 Euigyeom to zrobi dobrze się dostosuj. 22 00:02:23,010 --> 00:02:25,446 To facet, który jest dobry we wszystkim. 23 00:02:28,883 --> 00:02:30,017 Prawidłowy? 24 00:02:34,321 --> 00:02:35,322 Tak. 25 00:02:39,160 --> 00:02:41,395 Hej, wszyscy, usiądźcie! 26 00:02:44,798 --> 00:02:46,066 Dobra. 27 00:02:46,066 --> 00:02:49,170 Dziś w naszej klasie pojawił się nowy uczeń z przeniesienia. 28 00:02:56,177 --> 00:02:57,578 Kang Yoon-gi. 29 00:02:59,046 --> 00:03:00,848 Jesteś dziś wcześnie? 30 00:03:02,216 --> 00:03:03,617 Wiem, nauczycielu, dzisiaj... 31 00:03:03,851 --> 00:03:05,486 Metro nie było zatłoczone, więc tak. 32 00:03:05,486 --> 00:03:08,255 Jaka to okazja? W metrze wcale nie jest tłoczno, prawda? 33 00:03:08,255 --> 00:03:11,091 Przyjdź wcześniej, rozumiesz? 34 00:03:11,392 --> 00:03:12,326 Tak. 35 00:03:13,260 --> 00:03:14,361 Hej, Kim Eui-gyeom. 36 00:03:15,329 --> 00:03:16,697 Chcesz się przedstawić? 37 00:03:21,135 --> 00:03:22,503 Kim Eui-gyeom zdaje relację. 38 00:03:27,808 --> 00:03:28,943 Co, to jest to? 39 00:03:33,948 --> 00:03:35,483 Krótkie i słodkie, prawda? 40 00:03:35,483 --> 00:03:36,851 - Tak. - Dobry. 41 00:03:36,851 --> 00:03:39,353 Jest wolne miejsce tam z tyłu, usiądź tam. 42 00:03:42,156 --> 00:03:44,625 Dobra. To jest formularz planowania kariery. 43 00:03:44,925 --> 00:03:46,861 Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego? 44 00:03:47,294 --> 00:03:48,863 Wypełnij to 45 00:03:48,863 --> 00:03:51,732 i prześlij go do jutrzejsze poranne zgromadzenie, rozumiesz? 46 00:03:51,732 --> 00:03:53,667 Tak. 47 00:03:54,034 --> 00:03:55,369 Najwyraźniej Kim Eui-gyeom 48 00:03:56,103 --> 00:03:59,673 zawsze zajmował pierwsze miejsce w swojej klasie w szkole średniej Seomun, tzw 49 00:03:59,673 --> 00:04:02,343 dogadać się z nim 50 00:04:02,610 --> 00:04:04,979 i pomóż mu dostosować się do szkoły. 51 00:04:04,979 --> 00:04:06,580 Tak. 52 00:04:06,580 --> 00:04:09,850 Nie rozpoczynaj bójek lub znęcać się nad kimś bez powodu. 53 00:04:09,850 --> 00:04:11,018 Choi Hong-il! 54 00:04:11,652 --> 00:04:12,520 Tak? 55 00:04:12,520 --> 00:04:13,587 Rozumiem? 56 00:04:14,155 --> 00:04:15,122 Tak. 57 00:04:15,623 --> 00:04:18,259 Ale dlaczego przyszedł tu najlepszy uczeń z Liceum Seomun? 58 00:04:18,893 --> 00:04:19,960 Do naszej szkoły? 59 00:04:22,830 --> 00:04:24,632 Ty, nie zasypiaj na zajęciach. 60 00:04:25,065 --> 00:04:26,000 Tak. 61 00:04:26,000 --> 00:04:28,169 I nie zawracaj sobie głowy, rozumiesz? 62 00:04:28,169 --> 00:04:30,070 Tak. 63 00:04:30,070 --> 00:04:31,105 Odrzucony! 64 00:04:45,886 --> 00:04:47,121 O co chodzi z tym punkiem? 65 00:04:47,755 --> 00:04:48,823 Ignoruje nas? 66 00:04:49,575 --> 00:04:51,381 W chwili, gdy pojawił się ten kretyn... 67 00:04:51,602 --> 00:04:53,060 Ach, zostaw go w spokoju, ty. 68 00:04:53,060 --> 00:04:55,237 Nie zadzieraj z najlepszym uczniem bez powodu. 69 00:05:00,772 --> 00:05:01,872 [Hobby/Umiejętności specjalne] 70 00:05:01,897 --> 00:05:03,486 [Przyszłe aspiracje Cel roku] 71 00:05:05,873 --> 00:05:09,076 Następny przystanek to Stacja Daechieok, wyjście 1. 72 00:05:09,844 --> 00:05:12,146 Następnym przystankiem jest stacja Hanyeoul. 73 00:05:12,486 --> 00:05:15,731 OK, w takim razie spójrzmy na problem nr 7 na stronie 3. 74 00:05:16,050 --> 00:05:17,952 Dla wszystkich liczb rzeczywistych x, 75 00:05:17,952 --> 00:05:22,456 x sześcian do kwadratu - 3x 1 jest 76 00:05:22,756 --> 00:05:26,527 x-1, x kwadrat dx c. 77 00:05:34,552 --> 00:05:37,004 Tata będzie dziś trochę spóźniony, 78 00:05:37,029 --> 00:05:39,152 Zrób zdjęcie problemów, które rozwiązałeś dzisiaj na akademii, 79 00:05:39,177 --> 00:05:40,295 i wyślij je do taty. 80 00:05:40,320 --> 00:05:42,387 Studiuj dalej. Niedługo będę w domu. 81 00:05:58,325 --> 00:05:59,560 jestem w domu! 82 00:06:03,602 --> 00:06:05,410 Jesteś w domu, Uigyeom? 83 00:06:07,480 --> 00:06:09,417 Jak było w nowej szkole? 84 00:06:09,703 --> 00:06:11,156 Było w porządku. 85 00:06:12,706 --> 00:06:14,584 Ten mundurek szkolny jest ładniejszy. 86 00:06:17,077 --> 00:06:18,794 Czy jest coś, czego potrzebujesz? 87 00:06:25,886 --> 00:06:26,954 Mama. 88 00:06:27,221 --> 00:06:28,355 Tak? 89 00:06:30,257 --> 00:06:32,374 To lekarstwo, które bierze mama, 90 00:06:33,694 --> 00:06:35,418 nie mogę spróbować? 91 00:06:42,069 --> 00:06:43,246 Dlaczego? 92 00:06:45,306 --> 00:06:48,465 Dlaczego dzieciak, który się tylko uczy, miałby potrzebować lekarstw? 93 00:06:52,813 --> 00:06:54,226 Nieważne. 94 00:07:10,347 --> 00:07:12,969 [Przyszły sen] 95 00:07:36,249 --> 00:07:37,474 Jesteś tutaj? 96 00:07:39,493 --> 00:07:41,130 Na jakiej stronie dzisiaj jesteśmy? 97 00:07:41,621 --> 00:07:43,056 Strona 178. 98 00:07:47,801 --> 00:07:50,045 Twój tata trochę dzisiaj wypił. 99 00:07:51,272 --> 00:07:53,021 Ci goście w szpitalu... 100 00:07:54,041 --> 00:07:55,683 ...wszyscy są źli. 101 00:07:56,443 --> 00:07:58,333 Jedyne, czego chcą, to dać się oszukać. 102 00:08:01,015 --> 00:08:03,291 Lekarze uważają, że to coś gorącego. 103 00:08:17,731 --> 00:08:18,833 Kim Eui-gyeom. 104 00:08:20,568 --> 00:08:21,846 Skupisz się czy co? 105 00:08:22,570 --> 00:08:23,900 Nie zamierzasz się skupić? 106 00:08:26,440 --> 00:08:27,683 Przepraszam. 107 00:08:29,169 --> 00:08:31,205 Nie powinieneś mi współczuć. 108 00:08:32,446 --> 00:08:33,514 Ponownie. 109 00:08:40,621 --> 00:08:41,824 Znowu schrzaniłeś. 110 00:08:42,515 --> 00:08:43,771 Znowu schrzaniłeś. 111 00:08:54,869 --> 00:08:55,736 Ponownie. 112 00:09:07,474 --> 00:09:08,708 Zgadza się. 113 00:09:09,450 --> 00:09:10,859 Możesz to zrobić, jeśli spróbujesz. 114 00:09:11,384 --> 00:09:13,794 Dlaczego trzymasz wpadając w tę samą pułapkę, dlaczego? 115 00:09:17,224 --> 00:09:18,759 Skup się, dobrze? 116 00:09:20,494 --> 00:09:21,495 Następny. 117 00:10:15,983 --> 00:10:17,952 Hej, draniu. 118 00:10:18,899 --> 00:10:20,000 Ten mały punk. 119 00:10:21,388 --> 00:10:24,869 Czy nie mówiłem, żebyś kupił chleb? i położyć to na moim biurku? 120 00:10:27,695 --> 00:10:29,196 Chodź tutaj. 121 00:10:32,128 --> 00:10:33,334 Min-seop. 122 00:10:33,600 --> 00:10:35,390 Nie zostałeś uderzony od kilku dni, co? 123 00:10:35,769 --> 00:10:38,239 Nie potrafisz się pozbierać ponieważ nie zostałeś trafiony, prawda? 124 00:10:40,007 --> 00:10:41,903 Wstawaj, ty mały gównie. 125 00:10:50,151 --> 00:10:51,986 Mówiłem ci, żebyś kupił chleb. 126 00:10:52,520 --> 00:10:54,021 Umieram z głodu. 127 00:10:54,655 --> 00:10:56,430 Zjadłeś śniadanie? 128 00:10:57,258 --> 00:10:58,792 Tak, zrobiłem to. 129 00:10:59,727 --> 00:11:01,662 Hong-il, przepraszam. 130 00:11:02,075 --> 00:11:03,770 Czy mama przygotowała Ci pyszny posiłek? 131 00:11:07,301 --> 00:11:08,269 Masz szczęście. 132 00:11:09,970 --> 00:11:11,781 Umieram z głodu. 133 00:11:17,711 --> 00:11:18,679 Hej. 134 00:11:20,114 --> 00:11:21,115 Hej. 135 00:11:21,982 --> 00:11:22,850 Hej. 136 00:11:23,711 --> 00:11:25,033 Ile masz pieniędzy? 137 00:11:27,463 --> 00:11:29,449 - 2000 wonów. - 2000 wonów? 138 00:11:29,494 --> 00:11:30,554 2000 wonów. 139 00:11:30,624 --> 00:11:32,175 Czy chcesz zostać trafiony 2000 razy? 140 00:11:32,827 --> 00:11:35,556 Ach, stary, jestem dzisiaj za słaby bo jestem głodny. 141 00:11:35,883 --> 00:11:37,706 Nosisz mnie dzisiaj cały dzień. 142 00:11:37,731 --> 00:11:38,731 Czy możesz to zrobić? 143 00:11:42,076 --> 00:11:43,839 Dostałeś to ze szkoły? 144 00:11:45,206 --> 00:11:46,362 Dlaczego? 145 00:11:46,941 --> 00:11:48,997 Nadal nie spisałeś swojej wymarzonej pracy? 146 00:11:50,015 --> 00:11:52,688 [Wymarzona praca: lekarz Cel roku: Najwyższa klasa] 147 00:11:53,080 --> 00:11:55,216 Ten punk, On jest taki słaby, ten facet. 148 00:11:56,076 --> 00:11:58,378 Heh, ten punk musi zacząć od nowa ćwiczenia wzmacniające dolne partie ciała. 149 00:11:58,585 --> 00:12:00,671 Wstawaj, mały punku! 150 00:12:03,123 --> 00:12:04,825 Dobra, chodźmy! 151 00:12:04,825 --> 00:12:05,893 Zawroty głowy, zawroty głowy, zawroty głowy. 152 00:12:06,002 --> 00:12:07,924 Jego tyłek nie jest w porządku. Ten dzieciak, co? 153 00:12:16,844 --> 00:12:19,180 Zawroty głowy, zawroty głowy, biegnij szybciej. 154 00:12:19,315 --> 00:12:20,783 Koń numer 1, koń numer 1. 155 00:12:20,808 --> 00:12:22,376 Hej, dlaczego jesteś taki słaby, ty mały punku. 156 00:12:22,376 --> 00:12:23,978 Hej, wczoraj zatankowałem ci benzynę. 157 00:12:24,003 --> 00:12:25,571 Hej, ty... 158 00:12:26,373 --> 00:12:27,281 Uch, cholera. 159 00:12:27,411 --> 00:12:28,417 Ach, Min-seop. 160 00:12:28,444 --> 00:12:30,960 Dlaczego jesteś taki słaby, co? 161 00:12:31,253 --> 00:12:32,087 Hej. 162 00:12:32,186 --> 00:12:34,221 Mówiłeś, że jadłeś śniadanie, co? 163 00:12:34,300 --> 00:12:36,734 Więc dlaczego jesteś taki słaby? 164 00:12:37,598 --> 00:12:39,233 Ty mały punk! 165 00:12:43,264 --> 00:12:44,466 Wstawaj, do cholery. 166 00:12:49,670 --> 00:12:51,193 Co zrobiłeś wczoraj? 167 00:12:52,018 --> 00:12:53,533 Oglądałeś wczoraj porno? 168 00:12:53,625 --> 00:12:54,724 Nie, nie zrobiłem tego. 169 00:12:54,815 --> 00:12:56,217 – Nie, nie zrobiłem tego. 170 00:12:57,077 --> 00:12:59,719 Więc dlaczego jesteś taki słaby? 171 00:13:00,099 --> 00:13:02,330 Ty zboczeńcu! 172 00:13:03,584 --> 00:13:06,941 Słyszałem, że zeszłej nocy zjadłeś mnóstwo na kolację. 173 00:13:08,088 --> 00:13:09,564 prawda? 174 00:13:15,538 --> 00:13:16,667 Ty mały gównie. 175 00:13:17,056 --> 00:13:18,057 Hej! 176 00:13:37,297 --> 00:13:38,773 Czy teraz mi to robisz? 177 00:13:52,366 --> 00:13:53,469 Hej, zwariowałeś? 178 00:13:53,901 --> 00:13:55,070 Czy straciłeś rozum? 179 00:13:56,626 --> 00:13:57,628 Czy ty właśnie krzyknąłeś? 180 00:13:57,698 --> 00:13:58,732 Czy ty właśnie krzyknąłeś? 181 00:13:58,806 --> 00:13:59,845 Będziesz krzyczeć, ty mały śmieciu? 182 00:14:00,968 --> 00:14:02,044 Ty bachor. 183 00:14:03,511 --> 00:14:07,743 Zamknij gębę, sukinsynu. Jak myślisz, z kim rozmawiasz? 184 00:14:10,520 --> 00:14:11,714 Poważnie. 185 00:14:11,755 --> 00:14:13,430 Ugh, spójrz na tego skurwysyna z dwoma butami. 186 00:14:14,524 --> 00:14:16,157 Co daje ci prawo tutaj krzyczeć? 187 00:14:16,245 --> 00:14:17,259 Hej, hej, hej, Hong-il. 188 00:14:17,284 --> 00:14:18,922 Przestań, nauczyciel przyjdzie. 189 00:14:19,096 --> 00:14:22,278 Ugh, ten spłukany drań daje radę. 190 00:14:23,097 --> 00:14:25,040 Wow, brak mi słów. 191 00:14:25,731 --> 00:14:26,912 Uch, stary. 192 00:14:27,468 --> 00:14:29,270 Wstawaj, ty mały gównie. 193 00:14:29,343 --> 00:14:32,601 - Hej, przestań, sukinsynu, wystarczy. - Dobra, nie uderzę cię. 194 00:14:32,940 --> 00:14:35,024 Powiedziałem, że cię nie uderzę. 195 00:14:38,245 --> 00:14:40,516 Jesteś teraz na moim radarze, ty mały śmieciu. 196 00:14:41,248 --> 00:14:42,751 Zgub się, wracaj na swoje miejsce. 197 00:14:43,384 --> 00:14:46,037 Nie wstaniesz? Chcesz jeszcze trochę uderzyć? 198 00:14:53,661 --> 00:14:56,252 Na co się patrzycie, dranie? 199 00:15:13,013 --> 00:15:15,483 Hej, ten drań nagle zaczyna krzyczeć. 200 00:15:15,583 --> 00:15:17,551 Byłem bliski załamania psychicznego. 201 00:15:17,684 --> 00:15:19,676 Co to jest? Czy to sen? 202 00:15:19,762 --> 00:15:21,755 Poważnie, czy ten facet jest kompletnym psycholem? 203 00:15:21,815 --> 00:15:23,317 Nadchodzi ten szalony psychol. 204 00:15:24,725 --> 00:15:26,014 On jest tutaj. 205 00:15:26,706 --> 00:15:27,841 Hej. 206 00:15:30,498 --> 00:15:32,347 Chodź tu, ty nerdowaty draniu. 207 00:15:40,708 --> 00:15:42,077 Przepraszam za wcześniej. 208 00:15:42,243 --> 00:15:44,481 - Prawda jest taka... - Tak, tak, nieważne. Tsk. 209 00:15:44,718 --> 00:15:47,211 Po prostu, wiesz, straciłem rozum na sekundę. 210 00:15:47,381 --> 00:15:49,851 Ale zrobię to napraw to powoli dla siebie. 211 00:15:50,277 --> 00:15:51,800 Po pierwsze, zapłać. 212 00:15:52,005 --> 00:15:53,005 Płacić? 213 00:15:53,529 --> 00:15:56,132 Hej, musisz zapłacić za odmowę, ty mały gnojku. 214 00:15:56,157 --> 00:15:58,178 Zrujnowałeś mój nastrój. 215 00:15:58,457 --> 00:15:59,748 Z twojego powodu. 216 00:16:06,539 --> 00:16:08,074 Wow. 217 00:16:08,182 --> 00:16:09,632 Masz dużo pieniędzy. 218 00:16:10,423 --> 00:16:11,754 Urodziłeś się ze srebrną łyżeczką? 219 00:16:11,779 --> 00:16:13,147 Czy to właśnie to, co? 220 00:16:14,775 --> 00:16:16,211 Zatrzymaj te dziesięć tysięcy wygranych. 221 00:16:16,236 --> 00:16:18,705 Dlaczego miałbym wziąć dziesięć tysięcy wonów, draniu? 222 00:16:21,682 --> 00:16:23,151 Hej, wyjmij telefon. 223 00:16:23,484 --> 00:16:24,318 Dlaczego? 224 00:16:24,492 --> 00:16:26,842 Nie zniosę tego, ty mały gównie, myślisz, że jestem bandytą? 225 00:16:27,054 --> 00:16:28,783 Wpiszę swój numer. 226 00:16:34,895 --> 00:16:37,246 Musisz mi to odblokować, sukinsynu. 227 00:16:37,464 --> 00:16:38,627 Nie ma czegoś takiego. 228 00:16:38,792 --> 00:16:39,887 Czy to prawda? 229 00:16:46,774 --> 00:16:48,184 „Hong-il Hyungnim” 230 00:16:48,909 --> 00:16:51,500 Kiedy do ciebie piszę, lepiej sprawdź i odpowiedz w ciągu 10 sekund. 231 00:16:53,333 --> 00:16:55,010 To coś innego niż wtedy, gdy jestem w akademii 232 00:16:55,035 --> 00:16:57,905 a kiedy wracam do domu, żeby się uczyć, ech, nie mogę patrzeć na telefon... 233 00:17:03,524 --> 00:17:06,616 Jeśli nie odpowiesz w ciągu 10 sekund, to jedno trafienie na sekundę. 234 00:17:07,962 --> 00:17:09,281 Kontynuować. 235 00:17:20,420 --> 00:17:21,823 Chcesz iść na karaoke? 236 00:17:22,936 --> 00:17:25,226 Nie wyglądasz na aż tak przestraszonego. 237 00:17:25,258 --> 00:17:28,464 Jest cholernie przerażony. Nie widziałeś, jak drżał? 238 00:17:30,343 --> 00:17:31,666 Chyba nie. 239 00:17:33,000 --> 00:17:34,216 Nie widziałeś? 240 00:18:19,500 --> 00:18:20,988 Akademia zadzwoniła. 241 00:18:22,153 --> 00:18:25,494 Jeśli tym razem twoje oceny nie będą dobre, będziesz musiał zejść do klasy średniozaawansowanej. 242 00:18:27,274 --> 00:18:30,228 Tata powiedział, że absolutnie nie ma mowy, żeby to się działo. 243 00:18:30,910 --> 00:18:33,462 Kup chleb i połóż go na moim biurku. 244 00:18:42,122 --> 00:18:44,058 Ui-gyeom, twoje słuchawki... 245 00:18:53,661 --> 00:18:55,069 Hej, ty mały draniu. 246 00:18:55,786 --> 00:18:57,045 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? 247 00:18:57,071 --> 00:18:59,060 Mówiłem ci, żebyś położył chleb na moim biurku. 248 00:18:59,085 --> 00:19:00,720 Chcesz umrzeć, co? 249 00:19:01,876 --> 00:19:03,043 Przepraszam. 250 00:19:03,043 --> 00:19:04,111 zapomniałem. 251 00:19:04,491 --> 00:19:06,315 Można zapomnieć o wielu rzeczach, ale... 252 00:19:09,283 --> 00:19:10,505 Zjadłeś śniadanie? 253 00:19:11,041 --> 00:19:11,951 Tak. 254 00:19:12,620 --> 00:19:14,342 Czy mama zrobiła ci dobrą pastę do smarowania? 255 00:19:15,384 --> 00:19:16,294 Tak. 256 00:19:17,999 --> 00:19:22,170 Hej, ty mały gnojku, do ciebie mówię! 257 00:19:26,273 --> 00:19:27,339 Co? 258 00:19:27,434 --> 00:19:28,984 Dlaczego to nie działa? 259 00:19:29,055 --> 00:19:30,738 Czy to nie jest ze „Strażników Galaktyki”? 260 00:19:30,805 --> 00:19:31,972 Jak to włączyć? 261 00:19:32,031 --> 00:19:33,031 Daj to tutaj. 262 00:19:33,106 --> 00:19:34,376 Co? 263 00:19:35,588 --> 00:19:36,744 Grać? 264 00:19:38,558 --> 00:19:39,880 To nie działa, to coś. 265 00:19:40,034 --> 00:19:41,057 Co...? co? 266 00:19:42,788 --> 00:19:44,111 Podoba mi się to. 267 00:19:44,338 --> 00:19:45,534 Hej, Choi Hong-il. 268 00:19:49,690 --> 00:19:50,658 Co? 269 00:19:51,298 --> 00:19:52,540 Daj to. 270 00:19:53,327 --> 00:19:54,455 Co? 271 00:19:55,863 --> 00:19:57,132 Powiedziałem, oddaj to. 272 00:19:58,799 --> 00:19:59,961 Czy jesteś szalony? 273 00:20:02,503 --> 00:20:04,732 To dla mnie ważne. 274 00:20:06,126 --> 00:20:07,468 Oddaj to. 275 00:20:21,655 --> 00:20:22,656 Nie, nie sądzę. 276 00:20:26,660 --> 00:20:28,356 Jest teraz mój, zaczynając od dzisiaj. 277 00:20:34,502 --> 00:20:35,503 Hej! 278 00:20:42,822 --> 00:20:44,090 Proszę. 279 00:20:46,313 --> 00:20:47,548 Oddaj to. 280 00:20:57,525 --> 00:20:59,140 To strasznie przerażające. 281 00:21:04,431 --> 00:21:07,954 Hej, gdyby to było takie ważne, powinieneś był powiedzieć to wcześniej. 282 00:21:09,596 --> 00:21:11,405 Zetrzyj ten wyraz ze swojej twarzy, ty mały śmieciu. 283 00:21:11,958 --> 00:21:13,695 Straszne, takie straszne. 284 00:21:21,735 --> 00:21:23,131 Weź to. 285 00:21:40,267 --> 00:21:41,268 Hej. 286 00:21:45,091 --> 00:21:46,995 Czy nie mówiłem, że to ważne? 287 00:21:54,281 --> 00:21:55,316 Więc? 288 00:21:58,511 --> 00:21:59,779 No to co? 289 00:22:02,696 --> 00:22:03,997 No to co? 290 00:22:05,079 --> 00:22:06,340 No to co? 291 00:22:08,529 --> 00:22:09,463 Hej. 292 00:22:10,396 --> 00:22:11,844 Zetrzesz ten wyraz ze swojej twarzy? 293 00:22:13,234 --> 00:22:14,689 Jesteś zły? 294 00:22:15,903 --> 00:22:18,152 Chcesz dzisiaj umrzeć, co? 295 00:22:20,996 --> 00:22:23,144 Uch, ty nerdowaty draniu. 296 00:22:35,356 --> 00:22:36,323 Hong-il. 297 00:22:36,924 --> 00:22:38,399 Wszystko w porządku? 298 00:22:39,727 --> 00:22:41,189 Ty sukinsynu. 299 00:22:41,729 --> 00:22:43,037 Ach, stary. 300 00:22:44,944 --> 00:22:46,546 Brak mi słów. 301 00:22:51,679 --> 00:22:53,282 Hej, oni walczą, oni walczą. 302 00:22:54,942 --> 00:22:56,588 Hej, zamknij drzwi. 303 00:22:57,478 --> 00:22:59,180 Naprawdę zamierzam... dzisiaj. 304 00:23:00,414 --> 00:23:02,016 Pochowam cię dzisiaj. 305 00:23:02,716 --> 00:23:03,584 Tak. 306 00:23:04,084 --> 00:23:05,394 Spróbuj mnie pochować. 307 00:23:23,337 --> 00:23:24,671 Ach, do cholery! 308 00:23:38,204 --> 00:23:39,439 Wyjdź, wyjdź, wyjdź. 309 00:24:12,088 --> 00:24:13,254 Ty sukinsynu. 310 00:24:42,376 --> 00:24:43,777 Moja, moja głowa, moja głowa, moja głowa. 311 00:24:43,809 --> 00:24:45,588 Moja głowa, przepraszam, przepraszam. 312 00:25:04,638 --> 00:25:06,207 Nie powinniśmy ich powstrzymać? 313 00:25:11,045 --> 00:25:12,586 Ten szalony drań. 314 00:25:13,290 --> 00:25:15,607 Nie ingerujesz w walkę jeden na jednego. 315 00:25:15,689 --> 00:25:17,023 Kim do cholery jesteś, draniu? 316 00:25:17,077 --> 00:25:18,078 Ja? 317 00:25:18,319 --> 00:25:19,567 Sędzia. 318 00:25:58,159 --> 00:26:00,273 Mówiłem ci, że to ważny przedmiot. 319 00:26:02,196 --> 00:26:03,931 Dlaczego to bierzesz i robisz zamieszanie? 320 00:26:05,566 --> 00:26:07,341 Zejdź tu, sukinsynu. 321 00:26:08,435 --> 00:26:11,345 Czy na pewno poradzisz sobie z konsekwencjami? 322 00:26:45,869 --> 00:26:46,907 Hej, ty sukinsynu! 323 00:27:13,234 --> 00:27:14,549 Ładny. 324 00:28:08,122 --> 00:28:09,290 Kim Eui-gyeom 325 00:28:11,091 --> 00:28:12,333 Hej, Kim Eui-gyeom 326 00:28:14,094 --> 00:28:15,197 Hej, hej 327 00:28:16,297 --> 00:28:18,446 Jestem Kang Yoon-gi, jesteśmy w tej samej klasie. 328 00:28:19,533 --> 00:28:22,175 Hej, jesteś dobrym wojownikiem. Jakiego rodzaju sztuk walki się nauczyłeś? 329 00:28:22,762 --> 00:28:23,963 Niczego się nie nauczyłem. 330 00:28:24,639 --> 00:28:26,868 Naprawdę? Walka to talent. 331 00:28:27,487 --> 00:28:29,188 Jak więc zamierzasz jutro walczyć? 332 00:28:29,410 --> 00:28:30,718 O czym ty mówisz? 333 00:28:30,845 --> 00:28:32,279 Jak zamierzasz jutro walczyć? 334 00:28:32,485 --> 00:28:33,989 Hej, dlaczego miałbym walczyć? 335 00:28:34,313 --> 00:28:36,782 Nie sądzę, na pewno będziesz musiał walczyć. 336 00:28:36,870 --> 00:28:40,435 Ponieważ pobiłeś Choi Hong-ila, jego przyjaciele nie odpuszczą. 337 00:28:41,021 --> 00:28:42,729 Nie mam zamiaru walczyć. 338 00:28:48,128 --> 00:28:49,664 Jakie to naiwne. 339 00:28:49,772 --> 00:28:51,106 Hej, poczekaj i zobacz. 340 00:28:51,170 --> 00:28:52,505 Zaczyna się jutro. 341 00:28:54,368 --> 00:28:56,337 Do zobaczenia, Kim Eui-gyeom! 342 00:29:32,873 --> 00:29:35,851 Och, Eui-gyeom jest bardzo spóźniony. Egzamin już się rozpoczął. 343 00:29:35,910 --> 00:29:37,745 Przepraszam. Wezmę to teraz. 344 00:29:37,799 --> 00:29:38,974 Och, OK, OK. 345 00:29:38,999 --> 00:29:40,047 Nie spiesz się. 346 00:29:40,105 --> 00:29:41,222 Dziękuję. 347 00:30:12,112 --> 00:30:13,535 Eui-gyeom, wróciłeś? 348 00:30:14,315 --> 00:30:15,983 jestem w domu. 349 00:30:16,517 --> 00:30:18,586 - Pospiesz się i umyj się... - Kim Eui-gyeom. 350 00:30:20,654 --> 00:30:23,036 Dlaczego spóźniłeś się dzisiaj do akademii? 351 00:30:24,638 --> 00:30:26,925 Zasnąłem w autobusie. 352 00:30:29,396 --> 00:30:31,358 Wiesz, że jeśli tym razem twoje oceny nie będą dobre, 353 00:30:31,465 --> 00:30:33,902 zostaniesz przeniesiony do klasy średniozaawansowanej, prawda? 354 00:30:36,670 --> 00:30:37,505 Tak. 355 00:30:45,779 --> 00:30:46,680 Miód? 356 00:30:50,518 --> 00:30:51,519 Miód? 357 00:30:53,354 --> 00:30:55,005 Mówię tutaj. 358 00:31:05,966 --> 00:31:07,354 Idź się umyć i pouczyć. 359 00:31:07,535 --> 00:31:09,457 Sprawdzę to i wejdę. 360 00:31:10,037 --> 00:31:11,038 OK. 361 00:31:40,219 --> 00:31:41,235 Bracie 362 00:31:58,886 --> 00:32:00,088 Posłuchaj tego. 363 00:32:04,058 --> 00:32:04,892 Jak myślisz? 364 00:32:06,293 --> 00:32:07,455 Zabójca, prawda? 365 00:32:09,936 --> 00:32:11,532 To jest prawdziwa okazja. 366 00:32:11,532 --> 00:32:12,974 Prawdziwa muzyka. 367 00:32:14,381 --> 00:32:15,429 Bracie 368 00:32:16,770 --> 00:32:17,638 Eui-gyeom 369 00:32:18,906 --> 00:32:20,694 Nie słuchaj tylko uszami. 370 00:32:21,307 --> 00:32:22,519 Poczuj to swoim sercem. 371 00:32:24,678 --> 00:32:26,568 Poczuj to swoją duszą. 372 00:32:32,820 --> 00:32:34,635 To nie jest muzyka, to jest 373 00:32:35,723 --> 00:32:36,924 wibracja. 374 00:32:40,320 --> 00:32:42,751 Żywa, oddychająca wibracja. 375 00:32:46,079 --> 00:32:47,080 Bracie. 376 00:33:15,663 --> 00:33:17,143 Dlaczego tak stoisz? 377 00:33:20,501 --> 00:33:22,062 Na jakiej stronie dzisiaj jesteśmy? 378 00:33:23,510 --> 00:33:25,445 Strona 193. 379 00:34:07,581 --> 00:34:09,450 Czy dobrze spałeś ostatniej nocy? co? 380 00:34:10,217 --> 00:34:13,588 Nie mogłam zmrużyć oka, bo Byłem przez ciebie taki zawstydzony, głupku. 381 00:34:15,356 --> 00:34:16,924 Przepraszam za wczoraj. 382 00:34:18,125 --> 00:34:19,026 Co? 383 00:34:21,996 --> 00:34:23,890 Ten facet to kompletny psychol. 384 00:34:24,365 --> 00:34:25,539 Przepraszam? 385 00:34:28,102 --> 00:34:29,357 Naprawdę mi przykro. 386 00:34:29,891 --> 00:34:31,278 Ty głupi draniu. 387 00:34:32,339 --> 00:34:33,787 Zobaczymy się później. 388 00:34:35,976 --> 00:34:37,491 Co zrobimy z tym draniem? 389 00:34:37,611 --> 00:34:38,679 Co masz na myśli mówiąc „co zrobimy”? 390 00:34:38,846 --> 00:34:40,341 Musimy go zdeptać. 391 00:34:41,115 --> 00:34:44,097 Ach, nawet nie pomyślałam, że złapie mnie za włosy i pchnij moją głowę w dół. 392 00:34:44,318 --> 00:34:47,536 Mój tata już łysieje, więc jestem na tym punkcie bardzo wrażliwy, ah. 393 00:34:48,522 --> 00:34:50,964 Czy mam rację? Zaczyna się dzisiaj. 394 00:34:52,059 --> 00:34:54,862 Pewnie jakiś facet o imieniu Kim Seung-jun w czapce przyjdę cię szukać. 395 00:34:54,887 --> 00:34:57,133 Uważa, że jest najlepszym psem wśród pierwszoroczniaków ponieważ trenował boks. 396 00:34:57,158 --> 00:34:58,719 On nie jest aż tak ważny. 397 00:34:59,954 --> 00:35:01,706 Kiedy zaczyna się walka, prawda? 398 00:35:01,769 --> 00:35:03,904 Jeśli stoisz w zasięgu uderzenia, masz przerąbane. 399 00:35:04,059 --> 00:35:06,070 Po prostu go złap i turlaj się razem z nim. 400 00:35:06,102 --> 00:35:08,609 Myślę, że jesteś silniejszy, co? Z tego co widzę. 401 00:35:08,843 --> 00:35:10,604 Czy nie mógłbyś stać tak blisko? 402 00:35:11,045 --> 00:35:12,046 I 403 00:35:13,380 --> 00:35:15,015 Przysięgam, nie będę walczyć. 404 00:35:18,819 --> 00:35:21,456 Czy to oznacza, że ​​nie będziesz walczyć tylko dlatego, że tak mówisz? 405 00:35:21,495 --> 00:35:23,771 Ugh, co za głupek, poważnie. 406 00:35:29,262 --> 00:35:30,763 Hej, wszyscy wyjdźcie! 407 00:35:30,999 --> 00:35:32,566 Teraz wyjdź, siekaj, siekaj! 408 00:35:32,766 --> 00:35:35,669 - Wyjdź, szybko, szybko. - Spadaj już. 409 00:35:36,703 --> 00:35:37,824 Wstawać. 410 00:35:38,806 --> 00:35:40,040 Szybko, szybko, wyjdź teraz. 411 00:35:40,065 --> 00:35:42,501 Zgadza się. Szybko, szybko, wyjdź teraz. 412 00:35:47,128 --> 00:35:48,175 Kim jesteś? 413 00:35:48,255 --> 00:35:49,374 Nie wyjeżdżasz? 414 00:35:49,462 --> 00:35:51,025 Ja? Tylko widz. 415 00:35:52,899 --> 00:35:53,967 Chcesz umrzeć? 416 00:35:54,068 --> 00:35:55,903 Hej, ale Wczoraj było mnóstwo zabawy. 417 00:35:55,999 --> 00:35:57,424 Czy z twoją szczęką wszystko w porządku? 418 00:35:57,469 --> 00:36:00,227 Hej, kiedy trafił dokładnie w szczękę, po prostu upadł. 419 00:36:00,280 --> 00:36:02,182 Choi Hong-il, kretynie. 420 00:36:03,297 --> 00:36:04,695 Ach, on cię woła. 421 00:36:05,366 --> 00:36:07,914 To dlatego, że zachowujesz się jak idiota. 422 00:36:08,081 --> 00:36:10,991 Dlatego te nędzne dranie robią sobie z tobą jaja. 423 00:36:11,596 --> 00:36:14,486 Podły drań? To trochę trudne. 424 00:36:17,077 --> 00:36:18,012 Chcesz umrzeć? 425 00:36:18,085 --> 00:36:19,319 Ach, nie. 426 00:36:20,414 --> 00:36:21,415 Hej. 427 00:36:25,386 --> 00:36:27,320 Dlaczego mi to robisz? 428 00:36:32,526 --> 00:36:34,680 Gapiłeś się z Hong-ilem? 429 00:36:36,730 --> 00:36:39,286 Przeprosiłem za wczoraj i... 430 00:36:39,800 --> 00:36:41,402 Twój przyjaciel zaczął to pierwszy, on... 431 00:36:58,886 --> 00:37:00,814 Czy to wygląda ci na żart? 432 00:37:02,323 --> 00:37:03,157 Klęczeć. 433 00:37:05,593 --> 00:37:06,967 Dlaczego powinienem? 434 00:37:12,633 --> 00:37:13,767 Klęczeć. 435 00:37:20,141 --> 00:37:21,555 To twoja ostatnia szansa. 436 00:37:22,243 --> 00:37:23,510 Klęczeć. 437 00:37:36,857 --> 00:37:39,973 Jeśli przyłapię Cię na paleniu, nie żyjesz. 438 00:37:40,895 --> 00:37:42,404 Co wy tu robicie? 439 00:37:42,455 --> 00:37:43,455 Co to jest? 440 00:37:44,765 --> 00:37:45,633 Co? 441 00:37:46,133 --> 00:37:47,034 Kim Eui-gyeom? 442 00:37:48,335 --> 00:37:49,979 Ach, krwawię, cholera. 443 00:37:51,906 --> 00:37:53,068 Hej, Kim Seung-jun. 444 00:37:53,307 --> 00:37:54,781 Uderzyłeś go? 445 00:37:55,910 --> 00:38:00,459 Eui-gyeom nie robi nic poza studiowaniem. Za kogo się uważasz, że go znęcasz, draniu! 446 00:38:01,222 --> 00:38:02,556 Spójrz na tego punka. 447 00:38:03,276 --> 00:38:04,226 Wyjdźcie wszyscy. 448 00:38:04,251 --> 00:38:05,921 - Tak, proszę pana. - Hej, Kang Yun-gi. 449 00:38:05,946 --> 00:38:08,155 Zabierz Eui-gyeoma do szpitala. 450 00:38:08,255 --> 00:38:09,123 Tak, proszę pana. 451 00:38:10,291 --> 00:38:11,462 Chodźmy, Ui-gyeom. 452 00:38:12,526 --> 00:38:13,807 Hej, Kim Seung-jun. 453 00:38:14,528 --> 00:38:15,836 Hej, jesteś gangsterem? 454 00:38:16,664 --> 00:38:18,011 Czy jesteś gangsterem? 455 00:38:19,867 --> 00:38:22,654 Jeśli nauczysz się walczyć i zadawać ciosy gdziekolwiek, 456 00:38:22,703 --> 00:38:24,905 to czyni cię gangsterem, ty mały punku, do cholery. 457 00:38:25,906 --> 00:38:27,361 Co mam zrobić z tym punkiem? 458 00:38:28,375 --> 00:38:31,712 Hej, nawet jeśli kogoś uderzysz, jak można uderzyć przeniesionego ucznia? 459 00:38:31,765 --> 00:38:33,414 Ty głupcze, do cholery. 460 00:38:35,049 --> 00:38:37,163 Nadal nie kontaktujesz się z mamą? 461 00:38:37,518 --> 00:38:39,258 Czy wiesz w ogóle, gdzie ona jest? 462 00:38:44,150 --> 00:38:46,291 Dlaczego to twoja sprawa? 463 00:38:47,521 --> 00:38:48,902 Jaki biznes? 464 00:38:49,463 --> 00:38:51,231 Posłuchaj tonu tego punka. 465 00:38:53,901 --> 00:38:55,682 Facet, który wie jak walczyć, 466 00:38:56,837 --> 00:38:57,972 nie ma manier. 467 00:38:58,806 --> 00:38:59,974 Po pierwsze, 468 00:39:00,574 --> 00:39:01,729 prawda? 469 00:39:14,221 --> 00:39:16,222 Miałeś to zrobić zadałeś cios wcześniej, prawda? 470 00:39:17,791 --> 00:39:20,642 Chciałeś uderzyć Kim Seung-juna. 471 00:39:24,165 --> 00:39:27,501 Hej, mówiłem ci, nie da się z nim wygrać na dystansie. 472 00:39:27,601 --> 00:39:30,738 Trzeba zmniejszyć dystans, musisz się chwytać i turlać, rozumiesz? 473 00:39:30,905 --> 00:39:34,955 Miałeś zamiar uderzyć wcześniej? Skopaliby ci tyłek, serio, rozumiesz? 474 00:39:37,588 --> 00:39:41,759 Jeśli dostaniesz ode mnie trochę coachingu, będziesz cholernie dobrym wojownikiem, poważnie. 475 00:39:43,831 --> 00:39:45,841 Nie robię takich rzeczy jak walka. 476 00:39:49,223 --> 00:39:50,124 Hej, hej. 477 00:39:50,858 --> 00:39:51,725 Hej. 478 00:39:53,093 --> 00:39:55,024 Nie sądzę, że to on. 479 00:40:02,109 --> 00:40:03,443 Mam do ciebie prośbę. 480 00:40:05,639 --> 00:40:08,028 Czy mógłbyś przestać ze mną rozmawiać? 481 00:40:39,340 --> 00:40:40,341 Cześć? 482 00:40:40,741 --> 00:40:41,642 Co? 483 00:40:41,876 --> 00:40:43,764 Czy moja kaseta zniknęła? 484 00:40:45,546 --> 00:40:46,920 Wziąłeś to? 485 00:40:47,287 --> 00:40:50,423 Poszedłem porozmawiać z nauczycielką, i zniknęło, kaseta? 486 00:40:50,985 --> 00:40:52,232 Hej, Choi Hong-il. 487 00:40:52,828 --> 00:40:54,122 Gdzie jesteś? 488 00:40:54,271 --> 00:40:55,723 Ty nieszczęsny draniu. 489 00:40:55,823 --> 00:40:57,299 Tylko dlatego, że jesteś złotą łyżką i prymusem w swojej klasie, 490 00:40:57,324 --> 00:40:59,259 Ten nauczyciel jest po prostu ciągle się o Tobie mówi. 491 00:40:59,627 --> 00:41:01,395 Gdzie jesteś! 492 00:41:01,688 --> 00:41:02,688 Hej. 493 00:41:02,923 --> 00:41:05,139 Rusz dupę gdzie mnie potrząsnąłeś pewnego dnia, a teraz. 494 00:41:05,171 --> 00:41:06,660 Ty głupku. 495 00:41:22,416 --> 00:41:23,551 Kim Eui-gyeom! 496 00:41:23,551 --> 00:41:25,085 Hej, hej, hej. 497 00:41:25,219 --> 00:41:26,153 Hej, Kim Eui-gyeom. 498 00:41:28,189 --> 00:41:29,662 Co robisz? 499 00:41:30,825 --> 00:41:32,205 Nie biegaj. 500 00:41:32,493 --> 00:41:34,714 Jeśli zabraknie Ci energii, dostaniesz kopa w tyłek. 501 00:41:42,136 --> 00:41:43,790 Jeśli dotkniesz tego... 502 00:41:44,464 --> 00:41:46,429 Masz na myśli całkowitą utratę tego? 503 00:41:46,499 --> 00:41:49,683 Jego oczy, Mówię ci, zupełnie odejdzie od zmysłów. 504 00:41:49,763 --> 00:41:51,805 To kompletny psychol, ten drań, cholera. 505 00:41:51,854 --> 00:41:53,789 Nie, może złapać cię za włosy i 506 00:41:53,814 --> 00:41:55,216 udusić cię, cholera. 507 00:41:55,368 --> 00:41:57,290 Mógłby cię nawet ugryźć zębami. 508 00:41:57,451 --> 00:41:58,652 Bądź ostrożny. 509 00:42:03,090 --> 00:42:04,291 Uch! Gówno. 510 00:42:16,370 --> 00:42:18,523 Jestem już w drodze do domu, 511 00:42:19,473 --> 00:42:22,142 Wygląda na to, że zmierzamy w tym samym kierunku. 512 00:42:22,977 --> 00:42:25,179 Ale ta kaseta magnetofonowa, 513 00:42:25,618 --> 00:42:27,487 Czy to naprawdę takie ważne? 514 00:42:30,637 --> 00:42:31,889 To należy do mojego brata. 515 00:42:33,467 --> 00:42:34,467 Twój brat? 516 00:42:35,322 --> 00:42:37,637 Pożyczyłem, więc muszę z nim uważać. 517 00:42:38,192 --> 00:42:40,861 Ach, więc masz brata. 518 00:42:41,201 --> 00:42:45,021 Nic dziwnego, dzieci z braćmi mieć niesamowitą odwagę. 519 00:42:45,102 --> 00:42:47,723 Zostają pobici przez swoich braci od chwili, gdy zaczną chodzić, 520 00:42:47,748 --> 00:42:50,891 Więc mają odwagę i wytrzymałość, która jest świetna. 521 00:42:51,105 --> 00:42:52,412 Nic dziwnego. 522 00:43:03,884 --> 00:43:04,885 Jesteś tutaj. 523 00:43:10,591 --> 00:43:11,625 Kang Yoon-gi. 524 00:43:12,993 --> 00:43:13,828 Cześć. 525 00:43:14,461 --> 00:43:15,849 Po prostu poczekaj. 526 00:43:16,005 --> 00:43:17,306 Kiedy Kim Eui-gyeom skończy, Lee... 527 00:43:17,331 --> 00:43:19,813 Będę musiał ci dać Dziś mała lekcja manier, ty... 528 00:43:21,435 --> 00:43:22,549 Ach, przepraszam. 529 00:43:22,837 --> 00:43:24,484 Proszę, zaopiekuj się mną. 530 00:43:24,772 --> 00:43:26,486 Ach, ten sukinsyn, ten facet. 531 00:43:38,185 --> 00:43:39,519 Przyjdź i zdobądź to. 532 00:43:40,221 --> 00:43:41,741 Zanim rozwalę go na kawałki. 533 00:44:02,695 --> 00:44:04,117 Zachowaj to. 534 00:44:09,956 --> 00:44:11,358 Tylko mnie nie zabijaj. 535 00:44:12,553 --> 00:44:14,461 Oddaj mi mojego Walkmana. 536 00:44:22,309 --> 00:44:23,830 Kto powiedział, że nie? 537 00:44:24,097 --> 00:44:25,192 Dam ci to. 538 00:44:25,599 --> 00:44:27,554 Jeśli będziesz ze mną walczyć i wygrasz. 539 00:44:28,135 --> 00:44:29,389 Proste, prawda? 540 00:44:29,870 --> 00:44:31,518 Dlaczego muszę walczyć? 541 00:44:31,972 --> 00:44:32,934 Zdejmij torbę. 542 00:44:32,959 --> 00:44:34,434 Mówiłem ci, że nie chcę się kłócić... 543 00:44:36,204 --> 00:44:38,380 Mam naprawdę podły nastrój dzisiaj przez ciebie. 544 00:44:54,795 --> 00:44:56,463 Ten drań to totalny trup. 545 00:44:56,697 --> 00:44:58,157 Przestań. 546 00:45:01,168 --> 00:45:02,670 Powiedziałem przestań! 547 00:45:05,973 --> 00:45:07,208 Ten sukinsyn, do cholery. 548 00:45:07,280 --> 00:45:08,581 Och, ty... 549 00:45:09,510 --> 00:45:11,351 Zabawa w bicie ludzi? 550 00:45:12,127 --> 00:45:13,840 Teraz masz ochotę walczyć? 551 00:45:13,981 --> 00:45:15,288 Hej, Kim Seung-jun. 552 00:45:15,649 --> 00:45:17,770 Wy zaczęliście pierwsi, 553 00:45:17,885 --> 00:45:20,020 To wy zabraliście mojego Walkmana! 554 00:45:25,392 --> 00:45:26,494 Ach, cholera. 555 00:45:29,264 --> 00:45:30,364 Pierdolić! 556 00:45:30,364 --> 00:45:32,058 Co zrobiłem źle, do cholery? 557 00:45:37,338 --> 00:45:38,706 Co zrobiłeś źle? 558 00:45:41,888 --> 00:45:44,093 To dlatego ciągle się popisujesz. 559 00:45:44,130 --> 00:45:45,319 Wstawaj, ty. 560 00:45:49,049 --> 00:45:52,357 Po prostu przyjmuj nasze ciosy jak dobre kujon. 561 00:46:01,762 --> 00:46:03,229 Stawiasz straż? 562 00:46:08,669 --> 00:46:09,837 Ty mały draniu. 563 00:46:21,080 --> 00:46:22,455 T-to, to... 564 00:46:37,164 --> 00:46:38,571 Mam trochę odwagi. 565 00:46:45,566 --> 00:46:46,566 Zróbmy to. 566 00:46:55,422 --> 00:46:56,422 Och, ty... 567 00:46:57,051 --> 00:46:57,918 Spróbuj ponownie. 568 00:46:59,019 --> 00:47:00,188 Za wolno? 569 00:47:00,888 --> 00:47:02,011 Szybciej. 570 00:47:09,763 --> 00:47:10,598 Ponownie. 571 00:47:12,296 --> 00:47:14,047 Jaki jest problem? 572 00:47:15,716 --> 00:47:16,869 Dłużej. 573 00:47:23,410 --> 00:47:24,897 To niezła zabawa, ty mały gówniarzu. 574 00:47:25,012 --> 00:47:25,846 Ponownie. 575 00:47:29,717 --> 00:47:31,204 Chodzi o wyczucie czasu. 576 00:47:37,291 --> 00:47:38,625 Wtedy zwoduję. 577 00:47:53,086 --> 00:47:54,086 Rozumiem.